杜祁公輓詞二首 其二

宋代 • 劉敞

第五廉莫比，留侯功不居。
遺風何峻極，雅尚得沖虛。
平昔常開閣，深慚晚曳裾。
千金論一字，永慨袖中書。

譯文：

這首詩是對杜祁公的輓詞，下面是翻譯成現代漢語的內容：

您的廉潔程度就如同西漢的第五倫，無人能與之相比；又似留侯張良，建立了巨大功勳卻不居功自傲。
您遺留下來的高尚風範是如此的崇高，高雅的志趣追求着淡泊虛靜的境界。
平日裏您總是禮賢下士，敞開官署大門接待賢才；我深感慚愧，這麼晚才追隨在您身邊。
您一字千金，見解獨到深刻，您那衣袖中書卷裏的內容，讓我永遠感慨不已，銘記在心。