杜祁公挽词二首 其二

宋代 • 刘敞

第五廉莫比，留侯功不居。
遗风何峻极，雅尚得冲虚。
平昔常开阁，深惭晚曳裾。
千金论一字，永慨袖中书。

译文：

这首诗是对杜祁公的挽词，下面是翻译成现代汉语的内容：

您的廉洁程度就如同西汉的第五伦，无人能与之相比；又似留侯张良，建立了巨大功勋却不居功自傲。
您遗留下来的高尚风范是如此的崇高，高雅的志趣追求着淡泊虚静的境界。
平日里您总是礼贤下士，敞开官署大门接待贤才；我深感惭愧，这么晚才追随在您身边。
您一字千金，见解独到深刻，您那衣袖中书卷里的内容，让我永远感慨不已，铭记在心。