題巷北桃花

宋代 • 劉敞

深巷山桃樹，無人亦自芳。
青苔何限地，紅蕚可憐香。
俗眼輕幽僻，陰天逼艶陽。
殷勤謀一醉，容易送春光。

譯文：

在那幽深的小巷裏，生長着一株山桃樹。即便沒有人來欣賞，它依然獨自散發着芬芳。

那地上滿是青苔，彷彿有着無限延展的空間，而枝頭那嬌豔的紅色花朵，散發着惹人憐惜的香氣。

那些世俗的眼光總是輕視這幽僻之處的美好，陰沉的天氣又彷彿在逼迫着這明豔的春光。

我滿懷熱忱地想着要盡情一醉，因爲這美好的春光啊，如此輕易地就要流逝而去了。