雙樹

宋代 • 劉敞

吾廬雙好樹，簇簇近浮煙。
急雨仍堪倚，斜陽不廢眠。
山童勤掃葉，稚子莫驚蟬。
俗態輕幽寂，柴門賴素偏。

譯文：

在我的居所旁，有兩棵美好的樹，它們枝葉繁茂，彷彿簇擁在繚繞的輕煙之中。

即便遇上急驟的雨，我也能在樹下有所倚靠；當斜陽西照，我還能在樹下安然入眠。

山中的小童勤快地清掃着樹下飄落的葉子，家裏的小孩子啊，可別去驚擾樹上的鳴蟬。

世俗之人總是輕視這清幽寂靜的生活，好在我向來就偏愛這柴門內外的寧靜時光。