北窗聞雨

宋代 • 劉敞

泄雲霏棟宇，危葉墮霜枝。
忽忽時空晚，蕭蕭坐自悲。
竟無高枕興，還有閉關宜。
生事安蓬藋，商歌恣所爲。

譯文：

天上流動的雲朵像是從屋頂飄瀉而下，在寒霜侵襲下，搖搖欲墜的樹葉從枝頭飄落。
時光匆匆，不知不覺天色已晚，我獨自靜靜地坐着，聽着窗外蕭瑟的風雨聲，心中湧起陣陣悲涼。
終究沒有了高枕無憂、悠閒度日的興致，倒覺得此刻關閉門戶、遠離塵世更爲適宜。
我這一生安於住在蓬蒿叢生的簡陋之地，就像古代賢士甯戚那樣隨意地放聲悲歌，抒發內心的情感。