雨中

宋代 • 劉敞

蕭蕭過軒雨，物色送春歸。
樹綠初成蓋，垣青半長衣。
吟懷空擾擾，愁思動依依。
想似江南景，草長鶯亂飛。

譯文：

淅淅瀝瀝的雨，蕭蕭灑灑地掠過軒窗，這一番景象彷彿是在送別春天離去。

樹木的葉子漸漸繁茂，翠綠的枝葉剛剛形成如傘蓋般的模樣；矮牆也被青苔爬滿了一半，好似穿上了青色的衣裳。

我吟詩抒懷，心中卻空自煩亂紛擾，那一縷縷愁思不知不覺就縈繞心頭。

此刻的景象，想來就如同江南暮春的景緻一般，綠草瘋長，黃鶯在天空中四處紛飛。