銅陵阻風

宋代 • 劉敞

驚浪乘風疾，浮雲映水低。
卷帆高臥熟，看鷁退飛迷。
山遠微分樹，村深略辨雞。
蒹葭縈客恨，極望正萋萋。

譯文：

狂風裹挾着洶湧的浪濤，以極快的速度奔騰翻湧，那飄浮的雲朵倒映在水面上，顯得格外低矮。

我把船帆捲起來，舒舒服服地高臥在船艙裏，睡得十分香甜。不經意間看向船外，只見船頭畫着鷁鳥的船隻在逆風的作用下緩緩後退，讓我有些迷糊了方向。

遠處的山巒隱隱約約，只能略微分辨出山上樹木的輪廓；那深藏在深處的村莊，也只是勉強能聽到幾聲雞鳴來判斷它的位置。

江邊的蒹葭隨風搖曳，它們縈繞在我的心頭，勾起了我滿滿的羈旅愁恨。我極目遠望，那一片蒹葭長得正茂盛，彷彿我的愁緒也如這蒹葭一般，無邊無際。