冬暖

宋代 • 劉敞

南服已卑溼，隆冬方晏溫。
夏蟲輕火伏，葛履易霜繁。
誰復謀吹律，吾真笑負暄。
爰居或避地，亦慰異鄉魂。

譯文：

南方地區本來就地勢低窪、氣候潮溼，到了深冬時節居然還這麼暖和。
夏天的蟲子都輕視那曾經酷熱時的蟄伏，人們也把葛布做的鞋子穿在腳上，輕易地就應對着繁霜（因爲天不冷，不用厚鞋）。
還有誰會再去謀劃像用吹奏律管來使氣候變暖這樣的事呢？我真是覺得那些依靠曬太陽取暖的人好笑。
就像爰居這種海鳥會因爲氣候等原因遷徙到別處一樣，在這溫暖的異鄉，也能慰藉我這漂泊在外的遊子之魂啊。