冬暖

宋代 • 刘敞

南服已卑湿，隆冬方晏温。
夏虫轻火伏，葛履易霜繁。
谁复谋吹律，吾真笑负暄。
爰居或避地，亦慰异乡魂。

译文：

南方地区本来就地势低洼、气候潮湿，到了深冬时节居然还这么暖和。
夏天的虫子都轻视那曾经酷热时的蛰伏，人们也把葛布做的鞋子穿在脚上，轻易地就应对着繁霜（因为天不冷，不用厚鞋）。
还有谁会再去谋划像用吹奏律管来使气候变暖这样的事呢？我真是觉得那些依靠晒太阳取暖的人好笑。
就像爰居这种海鸟会因为气候等原因迁徙到别处一样，在这温暖的异乡，也能慰藉我这漂泊在外的游子之魂啊。