送張介歸山中

宋代 • 劉敞

君歸湖上山，寄傲白雲間。
巖樹定未改，春條應可攀。
曾隨太守薦，近揖上公還。
知子不貪貴，令人思閉關。

譯文：

你要回到那湖山之間去了，在白雲繚繞之處悠然自得、放任心志。

山中的那些樹木想必還和從前一樣沒有改變，春天新長出的枝條應該正可以供人攀折欣賞。

你曾經得到太守的舉薦，最近更是拜見上公後歸來。

我知道你並不貪戀榮華富貴，這真讓我也動了隱居閉關的念頭。