金山寺

宋代 • 劉敞

水面塵土少，山頭炎景微。
蛟龍能護法，魚鳥各忘機。
空寂見佛事，幽閒滯客歸。
蓬萊似咫尺，擬縱海帆飛。

譯文：

在這金山寺所在之處，水面之上很少有塵世的喧囂與紛擾，彷彿將世間的塵埃都隔絕在外。山頂上，熾熱的陽光也變得微弱了，不再那麼咄咄逼人。

傳說中守護着金山寺的蛟龍能夠護持佛法，讓這裏的佛法傳承安然無恙。而生活在水中和天空的魚鳥們，也都沒有了機心，在這片寧靜的天地裏自由自在地生活着。

走進寺廟，能看到一片空明寂靜的景象，佛事活動莊嚴而神聖。這樣清幽閒適的氛圍，讓我這個客居在外的人都有些流連忘返，腳步也遲緩了下來。

站在金山寺上遠望，那傳說中的蓬萊仙山彷彿就在咫尺之間。我不禁心生嚮往，打算揚起海帆，朝着那仙山的方向飛馳而去。