陰山

宋代 • 劉敞

陰山天下險，鳥道上棱層。
抱石千年樹，懸崖萬丈冰。
悲歌愁倚劍，側步怯扶繩。
更覺長安遠，朝光午未升。

譯文：

陰山，那可是天下聞名的險要之地啊，只有飛鳥才能通過的小徑蜿蜒着通向那高聳入雲、層巒疊嶂的山峯。

山間生長着緊緊抱住巨石的古樹，它們彷彿已經歷經了千年的風雨滄桑；懸崖之上，懸掛着足有萬丈之長的巨大冰凌，寒光閃閃，讓人望而生畏。

我心中滿是悲愁，不禁悲歌，手握着寶劍，可這悲愁卻難以消解；行走在這險峻的山路上，我側着腳步小心翼翼地前進，即使用手扶着繩索，還是膽戰心驚。

此時此刻，我越發覺得那象徵着朝廷和繁華的長安是如此遙遠，早晨的陽光到了中午都還沒有完全升起來，似乎連陽光都被這險峻的陰山所阻擋。