楊子寺送彥猷閣老去年四月某別彥猷於京師到今適期年矣

宋代 • 劉敞

一年再遠別，塵世令人嗟。
況復江湖永，空驚鬢髪華。
青山浮海上，遠水即天涯。
出處俱萍泛，懸知後會賖。

譯文：

在這楊子寺送別彥猷閣老，回想去年四月，我在京師與彥猷分別，到如今恰好過了一年。

一年之內兩次遠遠地與友人分別，這紛擾的塵世真讓人感嘆啊。
更何況此次分別後，你我要相隔這漫長的江湖路途，我徒然驚覺自己兩鬢已添白髮。
那青山彷彿漂浮在海上，遠處的流水就像是天邊一樣遙遠。
我們的境遇都如浮萍般漂泊不定，我深知往後再見面的日子還很遙遠啊。