望沙樓

宋代 • 劉敞

朱軒映粉堞，遙出夕陽中。
雲雨通巫峽，江山入楚宮。
登臨餘壯觀，瀟灑向雄風。
萬事隨陵谷，滔滔水向東。

譯文：

那漆着紅漆的樓閣軒窗，與白色的城牆相互映襯，遠遠地矗立在那西下的夕陽之中。
這裏彷彿與巫峽相連，雲雨彷彿都來自巫峽，眼前的江山勝景，好似能讓人聯想到當年的楚宮。
我登上這望沙樓，眼前只剩下壯觀的景象，我瀟灑地迎着這浩蕩的雄風。
世間萬事萬物就如同丘陵和山谷會變遷一樣，都在不斷地變化，唯有那江水滔滔不絕地向東流去。