西郊候客

宋代 • 劉敞

西郊逢故人，傾蓋暫相親。
車馬有行色，衣裳棲洛塵。
問笻出冉筰，詢道自峨岷。
卻話別時意，悠然已四春。

譯文：

在城西郊外，我偶然遇到了一位老朋友。兩人一見如故，就像車蓋相交那樣，立刻親近熱絡起來。

我注意到朋友的車馬呈現出一副即將遠行的樣子，他的衣裳上還沾染着洛陽城的風塵，看來是剛從遠方趕來。

我向他詢問出行的工具，得知他拄着從冉筰地區得來的竹杖；又問他來此的行程，他說自己是從峨山和岷山那邊一路過來的。

接着我們聊起了當初分別時的情景和各自的心意，不知不覺間，時光飛逝，如今距離我們上次分別，已經悠悠過去了四個年頭。