四望樓二首 其二

宋代 • 劉敞

展步乘幽興，登臨當遠遊。
涼軒不用扇，高樹自知秋。
月出潮聲湧，雲生嶽色浮。
旅懷雖易失，無奈角聲愁。

譯文：

我邁開步伐，懷着悠然的興致，這一次登臨四望樓，就當作是一次遠遊啦。
站在這涼爽的軒廊裏，根本用不着扇子來扇風納涼；高高的樹木，似乎已自行感知到秋天的到來。
月亮緩緩升起，伴隨着潮水湧動的澎湃聲；雲朵悠悠生出，讓山嶽的顏色彷彿都在輕輕浮動。
雖然我羈旅在外的情懷容易消散，可那號角聲聲中飽含的哀愁，實在是讓人難以招架呀。