俞氏甥及第後赴壽春尉立別

宋代 • 劉敞

爾門大父行，俱是雲霄人。
諸孫自駿骨，高第復青春。
試吏小山下，還家芳桂新。
當成我宅相，寧肯滯埃塵。

譯文：

在你家族長輩那一輩，個個都是出類拔萃、聲名顯赫如同能直上雲霄的人物。
你們這些晚輩本就有着優秀的資質，如良馬之骨一般，如今又在年少之時科舉高中。
如今你即將到小山之下的壽春去任職縣尉，等你衣錦還鄉的時候，就如同桂樹綻放新花，榮耀非凡。
你應當成爲像我所期望的賢能外孫一樣，怎麼會長久地困於塵世，停滯不前呢。