酒後登清風亭

宋代 • 劉敞

清笳轉不極，碧水望偏多。
醲酒春先醉，晴陽晚更和。
起提如意舞，自擊唾壺歌。
芳樹知多少，春遊奈汝何。

譯文：

清越的胡笳聲悠悠不絕地傳響，極目眺望，那碧綠的江水盡收眼底。

醇厚的美酒入喉，還沒到春天我便已先醉倒，晴朗的陽光灑下，傍晚時分更覺溫暖柔和。

我站起身來，提着如意盡情舞動，還像古人一樣敲擊着唾壺放聲高歌。

那芬芳的樹木不知道有多少啊，如此美好的春日郊遊之景，真讓人陶醉得不知如何是好。