寄鹽城舍弟得書言歲大稔兼求作夫子廟記

宋代 • 劉敞

海邑近蟠桃，銅章肯許勞。
公田都種秫，霜蟹饜持螯。
宮廟比洙泗，絃歌通掾曹。
想多記石柱，非復笑牛刀。

譯文：

我的弟弟在靠近傳說中蟠桃園所在之處的海邊城邑任職，一枚小小的銅印，哪能衡量他爲此付出的辛勞。

他管理的公田全都種上了高粱，到了時節，肥美的霜蟹可以讓人盡情地持螯品嚐。

當地的孔廟堪比孔子講學的洙水、泗水畔的學府，那悠揚的絃歌之聲甚至傳到了屬官辦公的地方。

想來那裏一定有很多需要撰寫銘文刻於石柱上的事，弟弟在這裏任職，可不再是大材小用啦。