春晴小園偶步

宋代 • 劉敞

弱弱纖纖柳，朱朱白白花。
春風最無賴，客鬢亦空華。
草色明深徑，泉聲落淺沙。
江楓千里思，醉眼向天涯。

譯文：

瞧那園中的柳樹，枝條柔弱纖細，隨風輕輕搖曳。各種花兒競相開放，紅的紅，白的白，色彩繽紛。

這春風真是調皮搗蛋，它毫無顧忌地吹拂着，竟讓我這客居他鄉之人的兩鬢徒然生出了白髮。

小徑深處，嫩綠的草色顯得格外鮮亮，彷彿在爲幽深的小路增添生機；泉水潺潺流淌，那清脆的聲響落在淺淺的沙灘之上。

看到園中的景象，我不禁想起了千里之外的江楓，滿懷思鄉之情湧上心頭。我醉眼朦朧，望向遙遠的天邊，心中滿是對遠方的思念。