送和弟通判陜府

宋代 • 劉敞

丹紱雙紋綬，朱轓左畫輪。
平生固自負，歸去亦榮親。
美俗餘分陜，悲歌激在陳。
別離俱未易，因目二毛新。

譯文：

你佩戴着飾有雙紋的紅色絲帶官印綬帶，乘坐着左邊畫有彩繪的硃紅色車子。你平日裏就對自己滿懷信心、抱負不凡，如今衣錦還鄉，也足以讓雙親感到榮耀。

陜府當地風俗淳美，如同當年周公、召公分陜而治時一樣，留下了良好的傳統。而你此去，或許會像孔子在陳國遭遇困境時那樣，感慨悲歌，但也會因此激發出更多的壯志豪情。

我們之間的離別實在是讓人難以釋懷，在這分別之際，我不禁看到彼此鬢角都添了新的白髮。