送和弟通判陜府

宋代 • 刘敞

丹绂双纹绶，朱轓左画轮。
平生固自负，归去亦荣亲。
美俗余分陜，悲歌激在陈。
别离俱未易，因目二毛新。

译文：

你佩戴着饰有双纹的红色丝带官印绶带，乘坐着左边画有彩绘的朱红色车子。你平日里就对自己满怀信心、抱负不凡，如今衣锦还乡，也足以让双亲感到荣耀。

陜府当地风俗淳美，如同当年周公、召公分陜而治时一样，留下了良好的传统。而你此去，或许会像孔子在陈国遭遇困境时那样，感慨悲歌，但也会因此激发出更多的壮志豪情。

我们之间的离别实在是让人难以释怀，在这分别之际，我不禁看到彼此鬓角都添了新的白发。