懷襄陽郭戶曹

宋代 • 劉敞

遠身適荊楚，苦掾寄書題。
他日相思甚，終年引望迷。
銷憂峴山醉，招隱鹿門樓。
勿以徒勞故，全家自此攜。

譯文：

你孤身一人前往荊楚之地任職，我滿心苦澀，只能依靠你寄來的書信來了解你的情況。

他日我對你的思念之情愈發濃烈，一整年都伸長脖子遠望，眼神都迷離了，卻還是不見你的身影。

我想象着你爲了消解憂愁，在峴山喝得酩酊大醉；又或是在鹿門樓上，效仿古人隱居的生活。

你可不要因爲覺得在這裏任職徒勞無功，就把全家人都接到這個地方長久定居下來啊。