閣下紫薇花

宋代 • 劉敞

宮中萬年樹，天上紫薇垣。
此地飛塵隔，經時絳雪翻。
幽香通複閣，密影半層軒。
已後陽春節，無辭白露繁。

譯文：

宮廷之中那歷經萬年的樹木，就如同天上象徵着尊貴的紫薇垣。

而這裏的紫薇花，與塵世的喧囂飛塵相隔絕，長久以來，那豔麗的花朵如同絳雪紛紛翻卷。

清幽的香氣瀰漫到了重重樓閣之中，茂密的花影遮住了半層欄杆。

如今已經過了陽春時節，即便白露紛紛降臨，它也不要推辭綻放。