九日寄因甫

宋代 • 劉敞

遙想登高處，姑蘇秋草多。
那無萬古恨，少作五噫歌。
野菊蕭蕭晚，江鴻疊疊過。
尺書不可託，送目奈愁何。

譯文：

在這重陽佳節，我遙想着你登高的情景，此刻蘇州大地上想必長滿了秋日的衰草。

怎能沒有那亙古以來的無窮憾恨呢，真希望你能像梁鴻一樣，抒發心中的感慨。

野外的秋菊在傍晚的風中蕭瑟搖曳，江面上一行行大雁不斷地飛過。

想要給你寄一封信卻找不到可靠的人來傳遞，只能目送着遠方，可這滿心的憂愁又該如何排解啊！