五月十一日早行是日風寒如八九月

宋代 • 劉敞

晨興事朝謁，星漢已闌干。
雲薄露猶溼，風高天正寒。
塵衣先改素，蓬鬢強彈冠。
興在江湖永，空歌行路難。

譯文：

清晨起身準備去朝拜，此時天上的星星已經縱橫錯落，快要隱沒了。
薄薄的雲層下，露水依舊溼漉漉的，風呼呼地颳着，天氣十分寒冷。
沾滿灰塵的衣裳早已經變得素淨，蓬亂的頭髮勉強梳理了一下，戴上帽子。
我內心向往着那廣闊悠遠的江湖生活，只能徒然地唱起《行路難》，感慨人生道路的艱難。