對酒憶獻臣二首 其二

宋代 • 劉敞

春日懷吾子，羈遊各異方。
況逢青眼絕，早識白眉良。
樹逐相思老，江回去路長。
感時惟尚寐，終日醉無妨。

譯文：

在這美好的春日裏，我格外想念你啊，我的朋友。可我們都在異鄉漂泊，各自處在不同的地方。

更何況現在我連能與我投緣、賞識我的人都遇不到，而我早就知道你是你們兄弟中最出色的那一個。

那樹彷彿也隨着我對你的思念漸漸老去，江水滔滔，我回去的路途顯得那麼漫長。

感慨於當下的境況，我只想着索性睡大覺好了，就算整天喝得醉醺醺的也沒什麼關係。