对酒忆献臣二首 其一

宋代 • 刘敞

举酒惜春尽，缓歌伤别离。
江山空发兴，鸡黍若为期。
醉起疑千日，愁来独五噫。
皋桥羁旅客，惆怅不同时。

译文：

我举起酒杯，惋惜着春天就要过去了，缓缓地唱着歌，伤感着与友人的分别。

眼前这大好的江山，本应能引发人的兴致，可此刻却显得那么空洞。就好像曾经我们约好的，像农家以鸡黍招待客人那样相聚，如今却未能实现。

我喝醉之后醒来，恍惚间仿佛过了千日一般漫长。忧愁涌上心头，我独自发出像梁鸿那样的“五噫”之叹。

我就像那在皋桥漂泊的旅人，满心惆怅，只恨不能和你在同一时间同处一地啊。