九日對酒二首 其二

宋代 • 劉敞

懰慄看秋盡，差池感歲窮。
薄寒侵白罽，危葉隕青楓。
零落茱萸佩，淹留桂樹叢。
年光不可玩，生意羨冥鴻。

譯文：

我滿懷悲慼地看着秋天即將結束，心中惆悵，感嘆這一年也快到盡頭了。

輕微的寒意漸漸侵襲着我身上白色的毛毯，那高高的楓樹上，搖搖欲墜的葉子紛紛飄落。

曾經佩戴的茱萸早已零落成泥，我還久久地逗留在桂樹叢中。

這一年的時光啊，已然不值得我再去賞玩虛度，我真羨慕那在高空中自由翱翔的鴻雁，充滿着生機活力。