九日对酒二首 其二

宋代 • 刘敞

懰栗看秋尽，差池感岁穷。
薄寒侵白罽，危叶陨青枫。
零落茱萸佩，淹留桂树丛。
年光不可玩，生意羡冥鸿。

译文：

我满怀悲戚地看着秋天即将结束，心中惆怅，感叹这一年也快到尽头了。

轻微的寒意渐渐侵袭着我身上白色的毛毯，那高高的枫树上，摇摇欲坠的叶子纷纷飘落。

曾经佩戴的茱萸早已零落成泥，我还久久地逗留在桂树丛中。

这一年的时光啊，已然不值得我再去赏玩虚度，我真羡慕那在高空中自由翱翔的鸿雁，充满着生机活力。