送次子敏歸河陰

宋代 • 劉敞

表裏山河險，成皋廣武間。
仕貧寧自佚，待次復空還。
壽酒千秋祝，兒衣五彩斑。
人生此樂少，何事慘離顏。

譯文：

黃河和高山互爲表裏，地形十分險要，你要去的成皋和廣武就處在這樣的地方。
你出來做官卻依然貧困，哪能只顧自己安逸呢。等待補缺任職卻還是空手而歸。
我爲你準備了美酒，祝福你能長命百歲，你就像穿着五彩斑斕衣服逗父母開心的孩童一般。
人生能有這樣的歡樂時刻是很少的，何必一臉悽慘地帶着離別的愁容呢。