送次子敏归河阴

宋代 • 刘敞

表里山河险，成皋广武间。
仕贫宁自佚，待次复空还。
寿酒千秋祝，儿衣五彩斑。
人生此乐少，何事惨离颜。

译文：

黄河和高山互为表里，地形十分险要，你要去的成皋和广武就处在这样的地方。
你出来做官却依然贫困，哪能只顾自己安逸呢。等待补缺任职却还是空手而归。
我为你准备了美酒，祝福你能长命百岁，你就像穿着五彩斑斓衣服逗父母开心的孩童一般。
人生能有这样的欢乐时刻是很少的，何必一脸凄惨地带着离别的愁容呢。