同黃子溫小寒

宋代 • 劉敞

陰老疑龍戰，風高怯海飛。
枯蓬不自息，歸鳥競相依。
時節驚流水，生涯託墐扉。
哀歌向妻子，吾道亦牛衣。

譯文：

天色陰沉，好似是陰陽二氣如巨龍爭鬥一般，狂風呼嘯，讓人害怕得彷彿大海都要被吹飛起來。

枯萎的蓬草在狂風中不停地翻滾，無法停歇；歸巢的鳥兒相互擁擠着依偎在一起。

時光就像流水一樣匆匆而過，這寒來暑往的時節變化真讓人喫驚。而我的生活也只能依靠着那用泥塗抹的柴門來勉強維持。

我對着妻子悲聲歌唱，我所堅守的道義啊，此刻也如同那裹在牛身上用來禦寒的蓑衣一樣，顯得如此淒涼和無用。