雨後小亭

宋代 • 劉敞

疏雨才能潤，微風未肯涼。
低松無限碧，白芷可憐香。
埽榻從高臥，歸禽不亂行。
悠悠對老圃，幾與爾俱忘。

譯文：

剛剛下了一陣稀疏的小雨，地面才稍稍得到滋潤；那輕柔的微風，似乎還捨不得帶來涼爽。

低矮的松樹一片蔥蘢，展現出無限的碧綠；白芷散發着惹人憐愛的芬芳。

我打掃好牀榻，準備舒舒服服地躺下好好休息。歸巢的鳥兒有序地飛行，沒有一點雜亂。

我悠然自得地面對着那片老菜園，感覺自己幾乎和這園中的一切都融爲一體，忘卻了周圍的世界，也忘卻了自我。