醉後

宋代 • 劉敞

舉眼醉向晚，甘心醒似狂。
形骸隨酩酊，談笑助軒昂。
舞袖翻宜窄，歌聲不厭長。
高城湧明月，風景正虛涼。

譯文：

我醉眼朦朧地舉目四望，這時候天色已經漸漸向晚。我心甘情願沉醉其中，反而覺得清醒的時候就像個狂人一般。

我的身體隨着這醉意搖搖晃晃、迷迷糊糊，可我的談笑卻顯得格外豪爽、氣宇軒昂。

舞動起衣袖，我感覺袖子窄一點反而更適宜盡情揮灑；放聲歌唱，我也從不嫌歌聲悠長。

高高的城牆上空，明月正緩緩升起，眼前這景緻一片清幽涼爽。