秋晴西樓

宋代 • 劉敞

清風捲氛翳，廣野露秋毫。
木落山覺瘦，雨晴天似高。
開窗置樽酒，看月湧江濤。
高臥淹湖海，非關氣獨豪。

譯文：

清爽的秋風將空中的陰霾和塵埃都捲走了，廣袤的原野上，哪怕是最細微的東西都清晰可見。

樹木的葉子紛紛掉落，山巒看起來好像也變得瘦削了；秋雨過後天氣放晴，天空彷彿顯得更加高遠。

我打開窗戶，擺上美酒，悠然地欣賞着明月映照下江濤洶湧的景象。

我長久地隱居在湖海之間，這並不是因爲我意氣豪邁才選擇如此，或許也是無奈之舉啊。