小雨四首 其四

宋代 • 劉敞

春城頻過雨，一望一增新。
欲曉雲成錦，初晴草似茵。
和聲散喧鳥，芳意屬遊人。
向晚車馬息，東風吹暗塵。

譯文：

在這春日的城中，頻繁地迎來了一場又一場的雨。每看一次這雨後的景色，就覺得它越發清新動人。

快要破曉的時候，天空中的雲朵彷彿被織成了絢麗的錦緞，五彩斑斕。剛剛放晴，地上的青草就像鋪開的柔軟綠毯一樣。

鳥兒們歡快地啼叫着，那和諧悅耳的聲音在四處散開，彷彿在訴說着春天的美好。而這滿是芬芳的春意，也都屬於那些出門遊玩的人們。

到了傍晚時分，街道上的車馬漸漸安靜下來，沒了聲響。輕柔的東風輕輕吹拂着，揚起了地面上不易察覺的灰塵。