送史館齊學士知荊南唐相映之孫有權文公行修國史制書在

宋代 • 劉敞

間代唐丞相，當時太史公。
白麻存舊物，青簡見遺風。
鳴玉蓬丘峻，專城楚澤雄。
由來稽古力，肯效一經窮。

譯文：

在歷史的長河中，隔代出現過像唐朝那樣傑出的丞相，在當時也有如同太史公一般的賢才。
那寫在白麻紙上的制書，依然留存着往昔的珍貴舊物，而史書典籍裏還能看到先輩遺留下來的風範。
你在朝廷爲官時，身上玉佩鳴響，地位崇高如同身處蓬萊仙山；如今你要前往荊州擔任知州，那楚地的大澤廣闊，正顯露出你任職之處的雄偉不凡。
自古以來，鑽研古事、學識淵博就能有所作爲，你又怎會像那些只死守一部經書的人那樣侷限自己呢。