送隱直

宋代 • 劉敞

久客意無賴，送歸私自憐。
悠悠想行路，苒苒背流年。
雪過兔園少，春歸楚澤偏。
君應解冠冕，笑傲闢人賢。

譯文：

我長久客居在外，心情無聊又煩悶，在送你回去的時候，不禁暗自傷懷憐惜自己。

我思緒悠悠，想象着你即將踏上漫長的歸程，時光也如那苒苒細流，悄悄流逝，一去不返。

大雪過後，兔園裏的景色想必已經稀疏蕭索；春天歸來，可楚澤之地偏遠，怕是春色也來得遲緩。

你應該脫下那象徵官職的冠冕，遠離塵世喧囂，像那些避世賢士一樣，自在瀟灑、無拘無束地生活。