送範貫之

宋代 • 劉敞

範叔貧如此，誰當與敝袍。
哀歌困牛角，異味笑鄉豪。
相得空長鋏，徒歸欲二毛。
多慚訪夷節，無以慰滔滔。

譯文：

範先生你像當年的范雎一樣窮困潦倒，如今又有誰會像須賈贈綈袍那樣對你伸出援手呢？
你就如同當年在牛角下悲歌賣苦力的甯戚，懷才不遇卻只能困於困境；你不與那些鄉間豪富同流合污，以他們追求的奇珍異味爲可笑之事。
我們雖然彼此投緣，你也如同馮諼一樣有才華、有抱負，可最終也只能空彈着長劍慨嘆；如今你空手而歸，頭髮都快要花白了。
我很慚愧像你這樣拜訪我，可我卻沒有什麼辦法來安慰你那如江水般滔滔不絕的愁緒和懷才不遇的憤懣啊。