送范贯之

宋代 • 刘敞

范叔贫如此，谁当与敝袍。
哀歌困牛角，异味笑乡豪。
相得空长铗，徒归欲二毛。
多惭访夷节，无以慰滔滔。

译文：

范先生你像当年的范雎一样穷困潦倒，如今又有谁会像须贾赠绨袍那样对你伸出援手呢？
你就如同当年在牛角下悲歌卖苦力的宁戚，怀才不遇却只能困于困境；你不与那些乡间豪富同流合污，以他们追求的奇珍异味为可笑之事。
我们虽然彼此投缘，你也如同冯谖一样有才华、有抱负，可最终也只能空弹着长剑慨叹；如今你空手而归，头发都快要花白了。
我很惭愧像你这样拜访我，可我却没有什么办法来安慰你那如江水般滔滔不绝的愁绪和怀才不遇的愤懑啊。