送張六

宋代 • 劉敞

將漕煩明府，東遊慰越吟。
斲冰雖楚水，乘興即山陰。
去去陶嘉月，悠悠見子衿。
因君倚城關，送目亂愁心。

譯文：

這首詩是詩人送別友人張六時所作，以下是用現代漢語翻譯的內容：

勞煩賢明的您去負責漕運之事，此次東行應該能慰藉您如莊舄懷越般的思鄉之情。您就像當年在楚地斫冰的人，如今要去的地方雖遠，但您如同王子猷乘興前往山陰一樣瀟灑。

您在這美好的時光裏漸漸遠去，我彷彿看到您身着學子青衿的身影慢慢消失在遠方。因爲您即將離去，我倚靠在城關之上，極目遠望，心中滿是雜亂的愁緒。