送张六

宋代 • 刘敞

将漕烦明府，东游慰越吟。
斲冰虽楚水，乘兴即山阴。
去去陶嘉月，悠悠见子衿。
因君倚城关，送目乱愁心。

译文：

这首诗是诗人送别友人张六时所作，以下是用现代汉语翻译的内容：

劳烦贤明的您去负责漕运之事，此次东行应该能慰藉您如庄舄怀越般的思乡之情。您就像当年在楚地斫冰的人，如今要去的地方虽远，但您如同王子猷乘兴前往山阴一样潇洒。

您在这美好的时光里渐渐远去，我仿佛看到您身着学子青衿的身影慢慢消失在远方。因为您即将离去，我倚靠在城关之上，极目远望，心中满是杂乱的愁绪。