觀陜西圖二首 其二

宋代 • 劉敞

憶昨傳消息，羌來渭水旁。
信知秦地險，未覺漢兵強。
青海通西域，長城起朔方。
分明見地裏，悵望隔要荒。

譯文：

回想過去曾傳來消息，羌族軍隊來到了渭水之畔。
確實知道秦地地勢險要，可卻沒感覺到漢朝軍隊有多麼強大。
那青海湖與西域相互連通，長城從北方的朔方開始修建。
我能清清楚楚地在地圖上看到這些地理形勢，可惆悵地遙望遠方，那要服、荒服之地（指偏遠地區）卻好像隔着重重阻隔，難以觸及。