傷胡二湘

宋代 • 劉敞

知心不易得，此別定終天。
自古皆有死，夫君獨少年。
論文真已矣，揮涕默澘然。
會有清琴在，祗應永絕弦。

譯文：

在人生中，能遇到知心的朋友實在是太不容易了。可這一次與你分別，竟然成了永別，陰陽兩隔，再無相見之日。

自古以來，人終有一死，可你啊，卻在年少之時就離開了這世間。

我們曾經一起探討文章、交流學問的那些美好時光，如今是徹底結束了。想到這兒，我默默地流下淚來，淚水止也止不住。

你生前喜愛的那把清琴還在，可從今往後，我怕是隻能永遠將琴絃斷絕，因爲再也沒有你這個知音來一起欣賞琴音了。