傷梅公異二首 其一

宋代 • 劉敞

已矣梅公異，鄉庠漫貢生。
竟無楊得意，終失馬相如。
道德生何負，心懷死不攄。
新墳帝城外，贈淚獨沾裾。

譯文：

唉，梅公異啊，你已然離世。你曾是鄉學裏被舉薦的學子，可這又有什麼用呢。
可惜啊，世間終究沒有像楊得意那樣能舉薦賢才的人，而你就像未被發現的馬相如，最終也沒能施展自己的才華。
你一生堅守道德，可命運待你何其不公，你心中有諸多抱負，到死都沒能抒發出來。
如今你的新墳就在京城外，我獨自爲你落淚，淚水沾溼了我的衣襟。