雨中出城行汝水上

宋代 • 劉敞

東野宜獨往，此中如舊溪。
好風涼送雨，流水碧循堤。
樹密扶行蓋，沙平印馬啼。
城樓隔雲霧，歸路欲全迷。

譯文：

就像詩人孟郊適宜獨自出遊一樣，我也獨自來到這汝水畔，這裏的景緻彷彿我曾經熟悉的溪流。
一陣宜人的風，帶着清涼送來了細雨，碧綠的流水沿着堤岸潺潺流淌。
道路兩旁樹木茂密，枝葉彷彿在輕輕扶着我出行的車蓋；沙地平坦，馬蹄印清晰地印在上面。
遠處的城樓被雲霧所隔，隱隱約約看不清楚，我回去的路好像都快要完全迷失啦。