驯燕

宋代 • 刘敞

非无鹰隼虑，自识主人归。
立语移窗日，翻飞试羽衣。
江湖万里阔，天地一身微。
不作惊鸥别，何须强察机。

译文：

这只被驯化的燕子啊，它并非没有担心过会遭遇鹰隼的袭击，但它心里清楚要回到自己主人的身边。

它时而站立着轻声呢喃，时光在这呢喃中缓缓流逝，连窗户透进来的日光都悄然移动了位置；时而在空中欢快地翻飞，舒展着自己美丽的羽翼。

这广阔的江湖有万里之遥，而在这茫茫天地之间，燕子的身躯是如此渺小。

它不像那些容易受惊的鸥鸟，一有风吹草动就会飞离。所以它又何必像鸥鸟那样，时刻警觉地去察觉周围的危险呢。