君章見過

宋代 • 劉敞

衡門入秋草，幽獨得棲遲。
車馬來何屢，樵蘇不自期。
書成玄尚白，衣敝素爲緇。
予亦貧非病，君應信所爲。

譯文：

在這簡陋的橫木爲門的住所前，秋天的荒草已經蔓延生長開來，我獨自隱居於此，得以從容自在地生活。

真沒想到你會多次乘車馬來拜訪我，就連打柴割草這種事都顧不上做了，完全不在我的預料之中。

我一直在著書立說，可至今成果仍未顯現，就像揚雄寫《太玄經》，很長時間也沒什麼顯著成效。我的衣服破舊不堪，原本潔白的顏色都變成了黑色。

我雖然貧困，但這並不是什麼毛病，你應該相信我這樣安貧樂道的做法。