黛陀石馬蹄硯

宋代 • 劉敞

一片蒼山石，遙憐巧匠心。
能存辟雍法，宛是褭啼金。
氣奪秋雲溼，光含墨海深。
魚龍隨醉筆，變化出幽岑。

譯文：

這是一塊青蒼色的石頭，我不由得遠遠地就對那能工巧匠的心思感到憐惜讚賞。
它保留着辟雍（古代學宮）那種規整的形制法度，模樣彷彿那名爲“褭啼金”的良馬。
它散發的氣質彷彿能讓秋天的雲朵都爲之失色，帶着溼潤的感覺；它蘊含的光澤如同深邃的墨海一般幽深。
當人蘸着它磨出的墨汁，醉意中揮毫潑墨時，筆下彷彿有魚龍隨着筆意遊動，它們的奇幻變化好似從那幽深的山林中湧現出來。